ClaudeのGmailコネクタ：
英語・日本語対応表
2026年10月9日の提供画面をもとに整理
対象はClaudeアプリの「カスタマイズ → コネクタ → Gmail」です。Claude Codeのsettings.jsonによる権限設定とは別です。
画面で確認できた読み取り専用6項目、書き込み／削除24項目をまとめました。項目名や数は今後変わることがあります。個別の設定状態を推奨設定として示すものではありません。
ツール名を探す
30 / 30項目
該当する項目がありません。別の言葉で検索してください。
読み取り専用 6項目
| 英語名 | 日本語 | 意味 |
|---|---|---|
| Get draft email | 下書きメールを取得 | 指定した下書きメールの内容を読み取ります。 |
| Get email message | メール1通を取得 | 指定した1通のメールの内容を読み取ります。 |
| Get email thread | メールのスレッドを取得 | 指定した会話に含まれるメールをまとめて読み取ります。 |
| List draft emails | 下書きメールの一覧を取得 | 保存されている下書きメールの一覧を調べます。 |
| List labels | ラベルの一覧を取得 | メールの分類に使うラベルの一覧を調べます。 |
| Search email threads | メールのスレッドを検索 | 検索条件に合うメールの会話を探します。 |
書き込み／削除 24項目
| 英語名 | 日本語 | 意味 |
|---|---|---|
| Apply sensitive label (Trash or Spam) to message | メール1通にゴミ箱または迷惑メールのラベルを適用 | 指定した1通にTrashまたはSpamを適用し、ゴミ箱または迷惑メールとして扱います。 |
| Apply sensitive label (Trash or Spam) to thread | スレッドにゴミ箱または迷惑メールのラベルを適用 | 指定した会話にTrashまたはSpamを適用し、ゴミ箱または迷惑メールとして扱います。 |
| Create draft email | 下書きメールを作成 | メールを下書きとして保存します。これだけでは送信しません。 |
| Create label | ラベルを作成 | メールを分類するための新しいラベルを作ります。 |
| Delete draft email | 下書きメールを削除 | 指定した下書きメールを削除します。送信済みメールを取り消す操作ではありません。 |
| Delete label | ラベルを削除 | ラベル自体を削除し、付いていたメールからもそのラベルを外します。メール本文は削除しません。 |
| Forward email | メールを転送 | 既存メールを指定した宛先へ転送します。外部への送信を伴います。 |
| Add labels to message | メール1通にラベルを追加 | 指定した1通に分類用のラベルを付けます。 |
| Add labels to thread | スレッドにラベルを追加 | 指定した会話内のメールにラベルを付けます。 |
| Mark message as Spam | メール1通を迷惑メールに指定 | 指定した1通を迷惑メールとして扱います。 |
| Mark thread as Spam | スレッドを迷惑メールに指定 | 指定した会話を迷惑メールとして扱います。 |
| Reply to email | メールに返信 | 受信したメールへの返信を送信します。 |
| Send email message | メールを送信 | 指定した宛先へメールを送信します。 |
| Move message to Trash | メール1通をゴミ箱へ移動 | 指定した1通をゴミ箱へ移します。その場で完全削除する操作ではありません。 |
| Move thread to Trash | スレッドをゴミ箱へ移動 | 指定した会話をゴミ箱へ移します。その場で完全削除する操作ではありません。 |
| Remove labels from message | メール1通からラベルを外す | 指定した1通から指定のラベルを外します。ラベル自体は残ります。 |
| Remove labels from thread | スレッドからラベルを外す | 指定した会話内のメールから指定のラベルを外します。ラベル自体は残ります。 |
| Unmark message as Spam | メール1通の迷惑メール指定を解除 | 指定した1通を迷惑メール扱いから戻します。 |
| Unmark thread as Spam | スレッドの迷惑メール指定を解除 | 指定した会話を迷惑メール扱いから戻します。 |
| Remove message from Trash | メール1通をゴミ箱から戻す | 指定した1通をゴミ箱から取り出します。完全削除するという意味ではありません。 |
| Remove thread from Trash | スレッドをゴミ箱から戻す | 指定した会話をゴミ箱から取り出します。完全削除するという意味ではありません。 |
| Update draft email | 下書きメールを更新 | 既存の下書きメールの内容を変更します。これだけでは送信しません。 |
| Update label | ラベルを更新 | 既存ラベルの名前や設定を変更します。 |
| Modify message labels | メール1通のラベル構成を変更 | 指定した1通に付くラベルを追加・削除して変更します。 |
言葉の違い
- message（メッセージ）
- 個々のメール1通。
- thread（スレッド）
- 元のメールと返信などをまとめた一連の会話。スレッド単位の操作は、その会話内の複数のメールに影響します。
- label（ラベル）
- メールを分類する目印。1通に複数付けられます。ラベルを外すことやラベル自体を削除することは、メール本文の削除とは異なります。
- Trash / Spam
- Trashはゴミ箱、Spamは迷惑メール。ゴミ箱へ移す操作は、その場での完全削除とは異なります。
権限の3つの選択肢
- Always allow
- 常に許可
- Needs approval
- 承認が必要
- Blocked
- ブロック
公式ヘルプでは権限の選択肢をAlways allow（常に許可）、Needs approval（承認が必要）、Blocked（ブロック）と説明しています。このページでは画像の個々のアイコンと設定状態の対応は断定しません。実際の設定画面のラベルや説明で確認してください。
コネクタ・権限・ハーネス
- コネクタ
- Gmailなどの道具をClaudeにつなぐもの。
- 権限
- その道具を、どの条件で使えるかを決めるもの。
- ハーネス
- モデルの外側で、入力・コンテキスト・ツール実行・権限制御・状態・確認を扱い、実行を支える仕組み全体。
今回の設定は、既製のハーネスにある権限制御を調整する一部です。プロンプトで「送信しないで」とお願いすることと、権限で送信ツールをブロックすることは別です。
操作前に確かめたいこと
- 送信・返信・転送は、相手へメールを送る操作です。下書きの作成・更新とは区別しましょう。
- スレッドへの操作は1通だけへの操作より影響範囲が広くなることがあります。
- ラベルの削除、メールからラベルを外す操作、ゴミ箱への移動は、それぞれ異なる操作です。
- 似た名称のツールでも完全に同じ実装や引数とは限りません。画像だけでは違いが確定しないため、同一機能と断定して統合していません。
- このページは説明用です。GmailやClaudeの権限設定を変更するものではありません。
英語名は提供画面の表記です。日本語と説明は理解のための解説で、ツール固有の引数や細かな実装を保証するものではありません。